Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

за кухнею

  • 1 frog

    n
    1) жаба
    3) хрипота
    4) стовба (плуга)
    5) зал. хрестовина (стрілки)
    6) розм. француз

    frog restaurant — амер. ресторан з французькою кухнею

    7) оздоблення (застібка) з тасьми
    8) аксельбант
    9) петля, гачок (для холодної зброї)

    the biggest frog in the pond — амер., розм. місцевий верховода

    * * *
    I n
    1) зooл. жаба справжня
    4) хрестовина стрілкового переводу; cпeц. повітряна стрілка
    5) eл. жабка
    6) тримач для квітів, вкладиш з отворами для квіткової вази
    7) cл. покидьок; нудна людина, зануда; обиватель
    8) (Frog) французик, "жабник"

    frog restaurant — aмep. ресторан з французькою кухнею

    II n
    1) застібка з тасьми, сутажу; петля зі шнура
    4) мyз. колодочка ( смичка)

    English-Ukrainian dictionary > frog

  • 2 ben

    n ч. ім'я
    Бен (зменш. від Benedict, Benjamin)
    * * *
    I [ben] n
    "чиста" кімната, світлиця ( за кухнею)
    II [ben] a; діал.
    внутрішній (особл. про приміщення)
    III [ben] adv; діал.
    1) усередині; усередину
    2) у світлицю; у світлиці
    IV [ben] n
    шотл. гірська вершина

    English-Ukrainian dictionary > ben

  • 3 flatlet

    n
    однокімнатна квартира
    * * *
    [`flʒtlit]
    n
    квартирка; мебльована кімната ( з правом користуватися кухнею е ванною)

    English-Ukrainian dictionary > flatlet

  • 4 studio apartment

    English-Ukrainian dictionary > studio apartment

  • 5 ben

    I [ben] n
    "чиста" кімната, світлиця ( за кухнею)
    II [ben] a; діал.
    внутрішній (особл. про приміщення)
    III [ben] adv; діал.
    1) усередині; усередину
    2) у світлицю; у світлиці
    IV [ben] n
    шотл. гірська вершина

    English-Ukrainian dictionary > ben

  • 6 flatlet

    [`flʒtlit]
    n
    квартирка; мебльована кімната ( з правом користуватися кухнею е ванною)

    English-Ukrainian dictionary > flatlet

  • 7 frog

    I n
    1) зooл. жаба справжня
    4) хрестовина стрілкового переводу; cпeц. повітряна стрілка
    5) eл. жабка
    6) тримач для квітів, вкладиш з отворами для квіткової вази
    7) cл. покидьок; нудна людина, зануда; обиватель
    8) (Frog) французик, "жабник"

    frog restaurant — aмep. ресторан з французькою кухнею

    II n
    1) застібка з тасьми, сутажу; петля зі шнура
    4) мyз. колодочка ( смичка)

    English-Ukrainian dictionary > frog

  • 8 studio apartment

    English-Ukrainian dictionary > studio apartment

  • 9 квартира

    1) см. Жилище;
    2) (нанятое помещение) квартира, кватира, (зап.) помешкання (ср. р.), мешкання, (помещение) приміщення. [Що ж ви, панно, в кватирі живете, а грошей не платите вже другий місяць? (Грінч.). Вступив до своєї маленької кватири (Крим.). Перенісся на инше помешкання, наняв два покої кухнею (Франко). І наняли собі таке мешкання, щоб так як слід приятелів приймати (Куліш)]. -ра с пансионом - квартира з удержанням, з харчами (харчею), (одна комната) станція. [У тієї Пйотрової поставила Антося на станцію (Свидн.). Приїхали до Київа, стали на станції (Н.-Лев.)]. Общая -ра (общежитие) - житлогурток (-тка), житлогурт (-ту), гуртожит (-ту), гуртожиток (-тка). Снимать, снять -ру - наймати, на(й)няти, винаймати, винайняти квартиру (помешкання), закватирувати, замешкати, стати на квартиру де, у кого. [Закватирував у попа (Кон.)]. Расположиться на -ры (о войске) - постоєм стати, закватирувати де. Сдать -ру кому - наняти квартиру (помешкання, мешкання) кому, пустити (при(й)няти) на квартиру (в комірне) кого. Сдать -ру кому в своём помещении - пустити (при(й)няти) до себе в комірне (в сусіди) кого, (с пансионом) узяти кого на станцію (на квартиру з удержанням). Очистить -ру - звільнити квартиру (помешкання, приміщення). Переменить -ру - перейти на иншу квартиру (в инше помешкання). Отдаётся меблированная -ра - наймається квартира (помешкання, приміщення) з меблями (умебльована квартира, -не помешкання). Временная -ра - тимчасова, квартира, -ве помешкання. Жить в наёмной -ре - жити (мешкати) в найманій квартирі (помешканні), жити в комірнім, у сусідах. Совместная -ра - спільна квартира (помешкання). Жить в совместной -ре - жити (мешкати) спільно з ким, у посполі. [Ще й нажилася в комірнім: викидав Тимоха з подвір'я, і вона найняла собі хатину в посполі, так і жила (Свидн.)]. Главная -ра, воен. - головна квартира. Стоять на зимних -рах (о войске) - стояти на зимових квартирах, зимувати.
    * * *
    кварти́ра, поме́шкання; квати́ра, ха́та

    Русско-украинский словарь > квартира

  • 10 комната

    1) кімната, хата (мн. хати, хат). [У нас одна груба на три хаті (Звин.). Онде-ж і вони, ті люди: сидять у третій клубній хаті (Р. Край)]. В доме всего сорок -нат жилых и служебных - в будинку всіх сорок житлових і службових хат. Квартира о двух -тах (из двух -нат) с кухней - квартира на (диал. про) дві хати[і] з пекарнею (кухнею). Учреждение помещается, в двенадцати -тах - інституція розташована в дванадцятьох кімнатах. Секретарь находится (помещается) в седьмой -те - секретар пробуває в сьомій кімнаті. Отдельная -та - окрема кімната;
    2) (горница, покой) кімната, горниця, світлиця, (побольше) покій (-кою), ум. кімнатка, кімнаточка, горничка, світличка, світлочка, (ласкат.) світлонька, покоїк (-ка). [Поставлю хату і кімнату (Шевч.). А йдіть-но, дядьку, вас у горниці кличуть батюшка (Київщ.). В північній столиці, в розкішній світлиці на ліжку лежить бюрократ (Самійл.). Та привели Бондарівну в покої високі (Пісня)]. Верхние, нижние -ты - горішні, долішні кімнати. Гостинная -та - вітальня. Классная -та - класна кімната, клас (-су). Приёмная -та - приймальня. Рабочая -та - робітня. Раздевальная -та - роздягальня. Столовая -та - їдальня. Меблированные -ты - (у)мебльовані кімнати. Обставлять -ты - опоряджати, уряджати кімнати. Убирать -ты - прибирати кімнати, прятати в кімнатах (в хатах).
    * * *
    кімна́та; кімнати́на, ха́та; ( светлица) світли́ця, го́рниця, покі́й, -ко́ю

    Русско-украинский словарь > комната

  • 11 cooking truck

    n автомобіль з похідною кухнею; похідна кухня на автомобілі

    English-Ukrainian military dictionary > cooking truck

См. также в других словарях:

  • Герд, Яков Иванович — (James Arthur Heard) педагог. О первых годах и юности Я. И. сохранилось очень мало данных. Отец его родился в городе Корке на южном берегу Ирландии. Был он моряк и умер, когда Я. И. было всего восемь лет. Старший брат Вильям командовал английским …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… …   Толковый словарь Даля

  • Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в …   Википедия

  • Миловка (Башкирия) — Село Миловка Страна РоссияРоссия Суб …   Википедия

  • Павел (Подлипский) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Архиепископ Павел (в миру Пётр Подлипский; 23 июня ( …   Википедия

  • МУНДКОХ — (нем., от Mund рот, и kochen варить). Придворный служитель, заведующий кухнею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУНДКОХ нем. Mundkoch, от Mund, рот, и kochen, варить. Заведующий придворной кухней …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Миловка (Уфимский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миловка. Село Миловка башк. Миловка Страна …   Википедия

  • эконом — а, м. économe m., нем. Ökonom. 1. устар. Бережливый, хозяйственный человек. БАС 1. Таковому человеку <обер комиссару> надлежит быть доброму эконому (домоправителю), и арифметику. 1717. УВ 1780 37. Я обнадеживаю, что ныне мы добрые экономы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Миловка (Башкортостан) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • метрдотель — я, ч. 1) Розпорядник у ресторані. 2) Старший лакей у домі, що відає столом, кухнею і домашніми слугами …   Український тлумачний словник

  • бальнеум — (лат.) Невелика лазня або купальня для приватного користування в античних селищах. Нерідко знаходилась у давньоримському житловому будинку (домусі), де розміщалась між кухнею і кубікулою. Опалювалась гарячим повітрям, який з підвального… …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»